Сбрось скорей печалей груз,
Весну — красавицу встречай,
Праздник к нам идет — Навруз,
Его с улыбкой отмечай!
Время подошло нам сбросить
Холодов унылый груз.
Я с весной вас поздравляю
В славный праздник наш Навруз.
Весны равноденствие праздник несёт,
И сердце от радости громко поёт,
Мы будем с весельем Навруз отмечать,
Хорошего много друг другу желать.
Мы раздадим долги и в доме уберем,
И праздничный накроем нынче стол,
Чтоб, словно солнце ясное, в наш дом
Навруз Байрам уверенно вошел!
И праздничный накроем нынче стол,
Чтоб, словно солнце ясное, в наш дом
Навруз Байрам уверенно вошел!
***
Весна и Новый год — здесь два в одном,
Пусть урожай подарит вам земля!
Огромный мир, в котором мы живем,
Пусть щедрым будет — вам желаю я!
Пусть урожай подарит вам земля!
Огромный мир, в котором мы живем,
Пусть щедрым будет — вам желаю я!
***
Календаря двадцатый лист
Перевернув, как пианист,
Стакатто бьет капелью март,
На скатах крыш играя марш,
Перевернув, как пианист,
Стакатто бьет капелью март,
На скатах крыш играя марш,
***
Поет под звон струн-проводов
Сегодня ветер про любовь,
И солнце, вдруг пустившись в пляс,
Лучом в сердца целует нас,
И с душ сползает пелена,
Добро пожаловать, Весна!
Добро пожаловать, Навруз!
Так прочь уходит пусть же грусть!
Добро пожаловать, Весна!
Добро пожаловать, Навруз!
Так прочь уходит пусть же грусть!
Ведь навруз — замечательный праздник,
Позитив и удачу несет.
От печали, от грусти ненастной,
Каждого он сегодня спасет!
Позитив и удачу несет.
От печали, от грусти ненастной,
Каждого он сегодня спасет!
***
Обновления в душе
И тепла вам в сердце.
Открывайте поскорей
В новый год все дверцы.
И тепла вам в сердце.
Открывайте поскорей
В новый год все дверцы.
***
Луна и Солнце вдруг сдружились,
Как две сестрички-молодцы,
И в этот день всем непременно
Весна исполнит все мечты!
Праздник весны, цветов и песен,
Праздник уюта и тепла,
И мир не, кажется, так тесен,
Когда вокруг столько добра.
Навруз — восточный Новый год,
Исполнит пусть твои мечты,
Пусть сердце о любви поет,
В душе распустятся цветы!
Всей семье желаю вашей
Я большого счастья.
Распахните для весны
Широко объятья.
Я большого счастья.
Распахните для весны
Широко объятья.
***
С Наврузом тебя, с началом весны,
Пусть тебе снятся хорошие сны.
Пусть все цветет на душе у тебя,
Чтобы весна счастливой была.
Весны рассвет, начало года.
Ликует солнце и земля.
С улыбкой празднуют народы
Навруз, принесший блеск в глаза.
Ликует солнце и земля.
С улыбкой празднуют народы
Навруз, принесший блеск в глаза.
***
От сладостей столы ломятся.
Повсюду ароматы плова.
Друг друга поздравлять стремятся
Успеть, с приходом года новым.
Повсюду ароматы плова.
Друг друга поздравлять стремятся
Успеть, с приходом года новым.
***
С национальным праздником — Новрузом,
С Новым годом, с пробуждением весны,
Пускай жизнь не будет тонной груза,
Верьте в счастье, в исполнение мечты.
С Новым годом, с пробуждением весны,
Пускай жизнь не будет тонной груза,
Верьте в счастье, в исполнение мечты.
***
Удача пусть будет всегда и во всём,
Добром и любовью наполнится дом,
Достаток пускай принесёт нам Навруз,
Развеет с души любой тяжкий груз.
С Наврузом вас, друзья,
Поздравляю нежно я,
И желаю, чтобы вам,
Счастье было по зубам!
Поздравляю нежно я,
И желаю, чтобы вам,
Счастье было по зубам!
***
Чтобы было вам тепло,
И уютно, и светло!
И Навруз еще встречать
Лет примерно так сто пять!
И уютно, и светло!
И Навруз еще встречать
Лет примерно так сто пять!
***
Пусть добро не убывает,
И финансы прибывают,
Пусть толстеет кошелек,
Принимайте приветик!
И финансы прибывают,
Пусть толстеет кошелек,
Принимайте приветик!
***
Навруз Байрам мы отмечаем,
Навруз приходит в каждый дом,
Сегодня мы весну встречаем,
С её капелью и теплом!
Навруз приходит в каждый дом,
Сегодня мы весну встречаем,
С её капелью и теплом!
***
Пускай веселый этот праздник
Вам счастье, радость принесет,
И сумаляк уж в каждом доме
Своих гостей любимых ждет!
Вам счастье, радость принесет,
И сумаляк уж в каждом доме
Своих гостей любимых ждет!
***
С днем весеннего равноденствия,
Дорогие мои поздравляю.
Чтоб весна принесла только счастье,
Людям мира всего я желаю.
Груз тот радостью богат
И любовью, и терпеньем,
И отличными друзьями,
И хорошим настроеньем!
И любовью, и терпеньем,
И отличными друзьями,
И хорошим настроеньем!
***
И достаток, и уменье
Пусть положит в этот груз,
Самый добрый, самый славный
Добрый праздник наш — Навруз!
Пусть положит в этот груз,
Самый добрый, самый славный
Добрый праздник наш — Навруз!
***
Мусульмане отмечают
Этот день, как день весны,
День Навруз, что означает
«Новый день», конец зимы.
Этот день, как день весны,
День Навруз, что означает
«Новый день», конец зимы.
***
Вот и приходит к нам Навруз
Весны дарует сладкий вкус,
Вам шлем сердечный приветик,
Пусть ляжет мир у ваших ног!
Весны дарует сладкий вкус,
Вам шлем сердечный приветик,
Пусть ляжет мир у ваших ног!
***
Желаем, чтобы не было забот,
И счастье отмечался год!
Пусть в этот славный день весны
В реальность превратятся сны!
И счастье отмечался год!
Пусть в этот славный день весны
В реальность превратятся сны!
***
Мы сегодня собрались,
И Навруз мы дождались!
Пусть плохое все уйдет,
Счастье новое придет!
И Навруз мы дождались!
Пусть плохое все уйдет,
Счастье новое придет!
***
Пусть здоровья будет много,
Пусть лежит к любви дорога,
Пусть счастливым будет год,
Пусть удача всех найдет!
Пусть лежит к любви дорога,
Пусть счастливым будет год,
Пусть удача всех найдет!
***
Пусть у всех достаток будет,
Любят пусть друг друга люди,
Всех с Наврузом поздравляем,
Много радости желаем!
Любят пусть друг друга люди,
Всех с Наврузом поздравляем,
Много радости желаем!
***
С Наврузом шлю вам приветик,
Пусть будет добрым жизни рок,
А счастье чаще ходит в дом,
И будет все сейчас, а не потом!
Пусть будет добрым жизни рок,
А счастье чаще ходит в дом,
И будет все сейчас, а не потом!
***
Желаю, чтоб мечты сбывались,
И от проблем вы не сдавались!
Пусть будет вам легко пройти
Судьбы неровные пути!
И от проблем вы не сдавались!
Пусть будет вам легко пройти
Судьбы неровные пути!
***
— Новый год — хороший праздник,
Сколько можно отмечать?
— Мы со счета сбились сами.
— Чур, Навруз не пропускать!
Сколько можно отмечать?
— Мы со счета сбились сами.
— Чур, Навруз не пропускать!
***
Он приходит к нам весною
День и ночь — что близнецы
И в традициях народа
Сумаляк готовишь ты.
День и ночь — что близнецы
И в традициях народа
Сумаляк готовишь ты.
***
И желаешь всем здоровья,
Процветанья и тепла,
И дорога чтобы к дому
Радость, счастье привела.
Процветанья и тепла,
И дорога чтобы к дому
Радость, счастье привела.
***
Больше денег, больше счастья.
Чтобы все как надо было.
Чтобы не было ненастья,
А обиды все забыли.
Чтобы все как надо было.
Чтобы не было ненастья,
А обиды все забыли.
***
Чтобы Навруз встречать,
Нужно всем долги отдать,
Всем и все простить должны,
Нам прощения нужны!
Нужно всем долги отдать,
Всем и все простить должны,
Нам прощения нужны!
***
Всем на свете добрым людям
Пусть легко и просто будет,
Пускай все на свете дети
Будут ласкою согреты!
Пусть легко и просто будет,
Пускай все на свете дети
Будут ласкою согреты!
***
Всех с Наврузом поздравляем,
Мира щедрого желаем,
Пусть душа будет чиста,
Процветает доброта!
Мира щедрого желаем,
Пусть душа будет чиста,
Процветает доброта!
***
Пусть в доме царствует уют,
Банки деньги выдают.
Болезни в страхе убегут,
Под окном гремит салют.
Банки деньги выдают.
Болезни в страхе убегут,
Под окном гремит салют.
***
В гараже был лимузин,
Для поездок в магазин.
Круг друзей активно рос
В душе — тепло, а не мороз!
Для поездок в магазин.
Круг друзей активно рос
В душе — тепло, а не мороз!
***
Проросли цветы и травка,
Мы в зиме оставим грусть,
Бросим сапоги под лавку,
И скорей встречать Навруз!
Мы в зиме оставим грусть,
Бросим сапоги под лавку,
И скорей встречать Навруз!
***
Самый добрый и весенний,
Праздник соберет нас всех
Под своей чудесной сенью —
В Новый год придет успех.
Праздник соберет нас всех
Под своей чудесной сенью —
В Новый год придет успех.
***
Целый год мы дружно жили,
То смеялись, то тужили,
Мы по праздникам встречались,
Друг за друга волновались.
То смеялись, то тужили,
Мы по праздникам встречались,
Друг за друга волновались.
***
На работу мы ходили,
И детей своих растили,
Подрастали с каждым днем.
А теперь мы за столом
И детей своих растили,
Подрастали с каждым днем.
А теперь мы за столом
***
Навруз встречаем с вами,
И с родными, и с друзьями!
Поздравляем всех сердечно,
Будем вместе бесконечно!
И с родными, и с друзьями!
Поздравляем всех сердечно,
Будем вместе бесконечно!
***
Чтоб в жизни не было врагов,
Бюджет семейный без долгов.
На столе был сумалях,
И защищал всегда Аллах!
Бюджет семейный без долгов.
На столе был сумалях,
И защищал всегда Аллах!
***
Работу легкую, без нервов,
Детей красивых и примерных,
Ipad в кармане дорогой,
А в банке счет чтоб был большой!
Детей красивых и примерных,
Ipad в кармане дорогой,
А в банке счет чтоб был большой!
***
Угадайте, Новый год
Чей сегодня к нам придёт?
Это к нам Навруз идёт,
Наш Персидский Новый год!
Чей сегодня к нам придёт?
Это к нам Навруз идёт,
Наш Персидский Новый год!
***
Равноденствие наступит,
Старый новому уступит,
Чтобы в Новый год весной,
Шло к вам счастье чередой.
Старый новому уступит,
Чтобы в Новый год весной,
Шло к вам счастье чередой.
***
Чтобы в доме был покой,
Синь небес над головой,
Чтоб здоровья было много
И вела к добру дорога.
Синь небес над головой,
Чтоб здоровья было много
И вела к добру дорога.
***
День равноденствия на землю опустился,
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Восточный новый год у нас случился,
И просим всех мы к щедрому столу.
Семь яств на букву «син» на стол поставим,
Традиции все четко соблюдем.
Мы праздник этот свечками восславим,
И чуда от него мы подождем.
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Восточный новый год у нас случился,
И просим всех мы к щедрому столу.
Семь яств на букву «син» на стол поставим,
Традиции все четко соблюдем.
Мы праздник этот свечками восславим,
И чуда от него мы подождем.
***
Дымящие веточки арчи
Злых духов из дома изгонят.
Чтоб праздник был этот удачным,
Накройте вы стол в своем доме.
Навруз в дом пришел, праздник светлый,
Хафт-син непременно устройте.
И взрослые вместе, и дети.
Вы празднику двери откройте.
Злых духов из дома изгонят.
Чтоб праздник был этот удачным,
Накройте вы стол в своем доме.
Навруз в дом пришел, праздник светлый,
Хафт-син непременно устройте.
И взрослые вместе, и дети.
Вы празднику двери откройте.
***
Навруз- весенний Новый год,
День равноденствия, тепла.
С собой он радость всем несет.
Весна на землю к нам пришла.
Традиционный сумаляк
Украсит праздничный ваш стол.
Добра всем вам! Да будет так!
Ведь в гости к нам Навруз пришел.
День равноденствия, тепла.
С собой он радость всем несет.
Весна на землю к нам пришла.
Традиционный сумаляк
Украсит праздничный ваш стол.
Добра всем вам! Да будет так!
Ведь в гости к нам Навруз пришел.
***
Встречайте праздник радостный, весенний.
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Пусть он пройдет без бед и потрясений,
Разгонит холод он, развеет тьму.
Накройте стол, семьею соберитесь,
Зажгите свечи по числу людей.
Вы в этот день танцуйте, веселитесь,
Купайтесь в бликах ласковых лучей.
Навруз пришел, откройте дверь ему.
Пусть он пройдет без бед и потрясений,
Разгонит холод он, развеет тьму.
Накройте стол, семьею соберитесь,
Зажгите свечи по числу людей.
Вы в этот день танцуйте, веселитесь,
Купайтесь в бликах ласковых лучей.
***
Любимый праздник наступил сегодня.
Пришел Навруз, ликует весь народ.
В восточном стиле праздник Новогодний
Добро и счастье в дом ваш принесет.
Пусть будет мир и радость в доме вашем.
И урожайным будет этот год.
Разлейте вкусный чай скорей по чашам,
Набейте сумаляком свой живот.
Пришел Навруз, ликует весь народ.
В восточном стиле праздник Новогодний
Добро и счастье в дом ваш принесет.
Пусть будет мир и радость в доме вашем.
И урожайным будет этот год.
Разлейте вкусный чай скорей по чашам,
Набейте сумаляком свой живот.
***
Какой прекрасный день сегодня!
Пришел восточный новый год.
Навруз всем настроенье поднял,
Освободил от всех забот.
Сегодня чинные застолья
Всевышним лишь разрешены.
Веселья, плясок, многословья
Вам в этот славный день весны.
Пришел восточный новый год.
Навруз всем настроенье поднял,
Освободил от всех забот.
Сегодня чинные застолья
Всевышним лишь разрешены.
Веселья, плясок, многословья
Вам в этот славный день весны.
***
В день равноденствия весеннего,
Так повелось уж с давних лет,
Навруз всем дарит настроение
И в дом несет он добрый свет.
Накройте стол, и свечи яркие
Пусть озарят жилище ваше.
Навруз одарит пусть подарками
И жизнь пусть будет полной чашей.
Так повелось уж с давних лет,
Навруз всем дарит настроение
И в дом несет он добрый свет.
Накройте стол, и свечи яркие
Пусть озарят жилище ваше.
Навруз одарит пусть подарками
И жизнь пусть будет полной чашей.
***
Восточный новый год настал
В разгар сияющего марта.
Навруз к вам в окна постучал,
Встречают все его с азартом.
Пусть будет добрым, щедрым он,
Несет пусть людям он удачу.
Наполнит вашу жизнь добром
И счастье даст еще в придачу.
В разгар сияющего марта.
Навруз к вам в окна постучал,
Встречают все его с азартом.
Пусть будет добрым, щедрым он,
Несет пусть людям он удачу.
Наполнит вашу жизнь добром
И счастье даст еще в придачу.
***
Знает стар и млад, и карапуз
Что такое радостный Навруз.
Это вкусный сладкий сумаляк,
Это свечи, что развеют мрак.
Пожеланья добрые для всех.
Танцы, песни, музыка и смех.
Пусть же ярко этот день пройдет
И с собой подарки принесет.
Что такое радостный Навруз.
Это вкусный сладкий сумаляк,
Это свечи, что развеют мрак.
Пожеланья добрые для всех.
Танцы, песни, музыка и смех.
Пусть же ярко этот день пройдет
И с собой подарки принесет.
***
Желаем вам в восточный Новый год
Не знать печалей всяких и невзгод.
Навруз пусть в гости к вам с добром придет.
С собою радость, счастье принесет.
Готовьте вы гаджу и сумаляк,
Пусть солнцем ярким вас согреет март.
Пусть вся семья за праздничным столом
Согрета будет праздничным теплом.
Не знать печалей всяких и невзгод.
Навруз пусть в гости к вам с добром придет.
С собою радость, счастье принесет.
Готовьте вы гаджу и сумаляк,
Пусть солнцем ярким вас согреет март.
Пусть вся семья за праздничным столом
Согрета будет праздничным теплом.
***
Новруз байрам - весеннее начало,
Природы пробуждение, расцвет!
Тебя сердечно в этот день поздравлю,
Живи весь год грядущий ты без бед!
Природы пробуждение, расцвет!
Тебя сердечно в этот день поздравлю,
Живи весь год грядущий ты без бед!
***
Сегодня всюду праздник и застолья,
Новруз весенний солнце нам привлек!
Прими скорей добра ты пожеланья,
Пусть все они тебе придутся впрок!
Новруз весенний солнце нам привлек!
Прими скорей добра ты пожеланья,
Пусть все они тебе придутся впрок!
***
Наурыз пришел к нам в дом,
Поселил веселье в нем,
Накормил нас от души,
До чего ж мы хороши!
Поселил веселье в нем,
Накормил нас от души,
До чего ж мы хороши!
***
Мы желаем людям всем
Быть счастливыми совсем,
Доброты от всех людей,
Пониманья от друзей,
От любимых - только ласки,
Чтобы все было, как в сказке!
Быть счастливыми совсем,
Доброты от всех людей,
Пониманья от друзей,
От любимых - только ласки,
Чтобы все было, как в сказке!
***
Праздник весенний уже наступил
И ото сна пробудилась природа.
Это Навруз, накопив снова сил,
Выручил всех из ручищ гололеда!
И ото сна пробудилась природа.
Это Навруз, накопив снова сил,
Выручил всех из ручищ гололеда!
***
Пусть не покинет такой добрый друг
Вашей судьбы, помогая повсюду,
И защищает от холода, вьюг,
Дарит удачу и яркое чудо!
Вашей судьбы, помогая повсюду,
И защищает от холода, вьюг,
Дарит удачу и яркое чудо!
***
Здравствуй, праздничный сюрприз
В гости к нам пришел наурыз!
Этот праздник нам приятен,
Весел он и ароматен,
В гости к нам пришел наурыз!
Этот праздник нам приятен,
Весел он и ароматен,
***
Потому-то пригодится:
Кукуруза и пшеница,
И вкуснейшие колбаски,
Запеченные по-барски!
Кукуруза и пшеница,
И вкуснейшие колбаски,
Запеченные по-барски!
***
Поздравляем всех с гуляньем!
С теплым солнечным влиянием!
И с цветением, и с весной,
С замечательной порой.
С теплым солнечным влиянием!
И с цветением, и с весной,
С замечательной порой.
***
У нас радость тут и там,
Наступил навруз байрам!
Смех, улыбки, угощенье
Поднимают настроенье!
Наступил навруз байрам!
Смех, улыбки, угощенье
Поднимают настроенье!
***
Я желаю вам лишь счастья,
Чтоб прошли все-все ненастья,
Понимания, здоровья,
Сердце оживить любовью!
Чтоб прошли все-все ненастья,
Понимания, здоровья,
Сердце оживить любовью!
***
Поздравляю с праздником весенним!
Наурыз - природы пробужденье,
После стольких месяцев холодных
Наконец настало потепленье!
Наурыз - природы пробужденье,
После стольких месяцев холодных
Наконец настало потепленье!
***
Всюду щебет, зелень, много света -
Мир весну встречает вместе с нами.
Пожелать хочу всем много счастья,
Пусть весна одарит чудесами!
Мир весну встречает вместе с нами.
Пожелать хочу всем много счастья,
Пусть весна одарит чудесами!
***
Этот день новруз байрам
Каждый год приходит к нам!
Против будней наш народ
Ищет вечный антидот!
Каждый год приходит к нам!
Против будней наш народ
Ищет вечный антидот!
***
Праздник с нами! Поздравляем!
Плодородия желаем,
Полной чаши вам, весны,
Будут дни пускай ясны!
Плодородия желаем,
Полной чаши вам, весны,
Будут дни пускай ясны!
***
Пусть недолго длятся ночи,
Будьте вы богаты очень!
Счастья вам, здоровья, мира,
Жить шикарно и красиво!
Будьте вы богаты очень!
Счастья вам, здоровья, мира,
Жить шикарно и красиво!
***
День равноденствия - Новруз байрам -
Справляем мы с языческих времен.
И предков дух опять внимает нам,
Заботою потомков воплощен.
Справляем мы с языческих времен.
И предков дух опять внимает нам,
Заботою потомков воплощен.
***
Новруз байрам - привет весне поем!
Весенний праздник, древний Новый год -
Зажги свечу, пусть в дом с живым огнем
Природных сил заглянет хоровод!
Весенний праздник, древний Новый год -
Зажги свечу, пусть в дом с живым огнем
Природных сил заглянет хоровод!
***
П осылаю вам, друзья,
Поздравления с Наврузом.
Пусть Навруз приходит к вам
С очень ценным, добрым грузом!
Поздравления с Наврузом.
Пусть Навруз приходит к вам
С очень ценным, добрым грузом!
***
Груз тот радостью богат,
И любовью, и терпением,
И отличными друзьями,
И хорошим настроением!
И любовью, и терпением,
И отличными друзьями,
И хорошим настроением!
***
И достаток, и умение
Пусть положит в этот груз
Самый добрый, самый славный,
Добрый праздник наш — Навруз!
Пусть положит в этот груз
Самый добрый, самый славный,
Добрый праздник наш — Навруз!
***
Н авруз Байрам мы отмечаем,
Навруз приходит в каждый дом,
Сегодня мы весну встречаем
С ее капелью и теплом!
Навруз приходит в каждый дом,
Сегодня мы весну встречаем
С ее капелью и теплом!
***
Пускай веселый этот праздник
Вам счастье, радость принесет,
А сумаляк уж в каждом доме
Своих гостей любимых ждет!
Вам счастье, радость принесет,
А сумаляк уж в каждом доме
Своих гостей любимых ждет!
***
Пусть Навруз принесет Вам весеннее солнце и теплые дни, а вместе с ними, удачу и процветание. Дышите полной грудью с приходом прекрасного праздника, радуйтесь жизни и веселитесь.
***
С Наврузом вас, друзья,
Поздравлю нежно я.
И желаю, чтобы вам
Счастье было по зубам!
Поздравлю нежно я.
И желаю, чтобы вам
Счастье было по зубам!
***
Пусть добро не убывает,
А финансы прибывают.
Пусть толстеет кошелек.
Принимайте приветик!
А финансы прибывают.
Пусть толстеет кошелек.
Принимайте приветик!
***
В еликолепием весенним,
Как песнь акына на айтыс,
Ручьем звенящим, птичьим пеньем
Приходит в гости Наурыз!
Как песнь акына на айтыс,
Ручьем звенящим, птичьим пеньем
Приходит в гости Наурыз!
***
Пусть изобилие и счастье
С собою в дом он принесет.
И меньше будет дней ненастных,
И светел, ясен небосвод!
С собою в дом он принесет.
И меньше будет дней ненастных,
И светел, ясен небосвод!
***
И дастархан богатым будет,
Чтоб угощался весь народ.
И дарят пусть друг другу люди
В день Наурыза приветик!
Чтоб угощался весь народ.
И дарят пусть друг другу люди
В день Наурыза приветик!
***
И в этот день зима, вздохнув,
Дорогу уступает.
Весна, ей в спину хохотнув,
В свои права вступает!
Дорогу уступает.
Весна, ей в спину хохотнув,
В свои права вступает!
***
Я поздравляю вас, друзья,
С Наврузом, С Новым годом.
Желаю вам здоровья я
И бочку счастья с медом!
С Наврузом, С Новым годом.
Желаю вам здоровья я
И бочку счастья с медом!
***
П оздравления вам
Шлю с Новруз-байрам!
В равноденствия день
Пусть уходят в тень
Все заботы, обиды, печали.
Солнце жарко пускай привечает.
Лишь здоровья, любви и удачи!
Покровительства звезд вам в придачу!
Шлю с Новруз-байрам!
В равноденствия день
Пусть уходят в тень
Все заботы, обиды, печали.
Солнце жарко пускай привечает.
Лишь здоровья, любви и удачи!
Покровительства звезд вам в придачу!
***
В се мусульмане отмечают
Начало года и весны,
Навруз всё это называют,
Накрыты все у них столы.
Начало года и весны,
Навруз всё это называют,
Накрыты все у них столы.
***
Семь блюд хозяйки приготовят
И будут гостя угощать,
И чем щедрее стол накроют,
Тем лучше будут поживать!
И будут гостя угощать,
И чем щедрее стол накроют,
Тем лучше будут поживать!
***
Кругом горят огни и свечи,
На улицах костры зажгут,
И будет светел этот вечер,
И в год счастливыми войдут!
На улицах костры зажгут,
И будет светел этот вечер,
И в год счастливыми войдут!
***
Н авруз встречают птицы звонкой песней —
День равноденствия весеннего грядет,
Нет праздника светлее и чудесней,
Чем праздник Пробужденья — Новый год!
День равноденствия весеннего грядет,
Нет праздника светлее и чудесней,
Чем праздник Пробужденья — Новый год!
***
Улыбки, радость, добродушие на лицах,
Сияет солнце еще ярче в небесах,
Преображение повсюду, без границы, —
Природа начинает воскресать!
Сияет солнце еще ярче в небесах,
Преображение повсюду, без границы, —
Природа начинает воскресать!
***
Пусть будут светлыми и помыслы и чувства,
Вы начинаете и Новый год, и путь.
Пусть в доме и в кармане будет густо,
А огорчений разве только чуть!
Вы начинаете и Новый год, и путь.
Пусть в доме и в кармане будет густо,
А огорчений разве только чуть!
***
Н авруз наступил — на столе сумаляк,
Лепешки и разные яства,
Давайте отпразднуем весело так,
Чтоб в наших глазах было счастье.
Лепешки и разные яства,
Давайте отпразднуем весело так,
Чтоб в наших глазах было счастье.
***
Пусть в ваших домах будет радость и смех,
Обходят беда и печаль,
Сегодня с наврузом поздравим мы всех,
Чтоб день равноденствия знали.
Обходят беда и печаль,
Сегодня с наврузом поздравим мы всех,
Чтоб день равноденствия знали.
***
Весной новогодний и светлый навруз,
Мы миром своим отмечаем,
Попробуйте сладкий какой он на вкус,
Он лучший и необычайный.
Мы миром своим отмечаем,
Попробуйте сладкий какой он на вкус,
Он лучший и необычайный.
***
П роросли цветы и травка,
Мы в зиме оставим грусть,
Бросим сапоги под лавку,
И скорей встречать Навруз!
Мы в зиме оставим грусть,
Бросим сапоги под лавку,
И скорей встречать Навруз!
***
Новый день, начало мира,
Сброшен тягот лишний груз,
Лица радостью сияют,
Люди празднуют Навруз!
Сброшен тягот лишний груз,
Лица радостью сияют,
Люди празднуют Навруз!
***
Смех, веселье в каждом доме,
Чистота, накрытый стол,
Угощают, поздравляют
С наступившею весной.
Чистота, накрытый стол,
Угощают, поздравляют
С наступившею весной.
***
Всем и Вам — стране, народу,
Благоденствие и мир,
Жизни долгой и свободной,
Вечной щедрости земли!
Благоденствие и мир,
Жизни долгой и свободной,
Вечной щедрости земли!
***
Т ебя с Наврузом поздравляю, —
Персидским славным Новым Годом.
Добра и радости желаю,
Всегда отличной лишь погоды.
Персидским славным Новым Годом.
Добра и радости желаю,
Всегда отличной лишь погоды.
***
Пусть этот праздник необычный
Тебе подарит процветание,
Любовь и счастье в жизни личной,
Всемье взаимопонимание
Тебе подарит процветание,
Любовь и счастье в жизни личной,
Всемье взаимопонимание
***
Пусть совершаются все планы,
Проблемы все обходят мимо.
Не зря ведь братья мусульмане
Так чтут сей день неповторимый.
Проблемы все обходят мимо.
Не зря ведь братья мусульмане
Так чтут сей день неповторимый.